Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, October 9, 2013

Miyawaki Sakura Google+ / Sep 14, 2013, 8:26 pm (GMT -8)

こんにちは!
Good afternoon!

昨日は、握手会に来て下さってありがとうございましたヽ(´▽`)/
Thank you to everyone that came yesterday for the handshake event. ヽ(´▽`)/

メロンジュース個別握手会、とっても楽しめましたよっ♡
Melon Juice's individual handshake event was super fun ♡

そして!
今回の服は、今流行りらしい千鳥柄のセットアップです(。・ω・)ノ゙
And!
This time, my outfit is a "chidori" pattern setup which is popular right now (。・ω・)ノ゙ (TL Note: This is hard to explain. Please input the term "千鳥柄" into Google Images to see what she's talking about.)

普段あまり着ない大人っぽいコーデだったので、ちょっとドキドキ♡
It's an adult-like outfit that I don't usually wear that often, so my heart is pounding a little ♡

もう1つドキドキのことといえば、
今から仙台のイベントに参加することです!
Speaking of being anxious, another thing
is the the Sendai event that I will be participating in!

HKTとして仙台でイベントをするのは初めてなので、とっても楽しみです♪
It's the first time for HKT to have a Sendai event, so I'm very much looking forward to it ♪

あいにくの雨ですが、来て下さる皆さんと盛り上げたいと思います!
Unfortunately, it's going to rain, but the people coming will enliven it up!

頑張るぞー(ง •̀_•́)ง
I'm going to try my best (ง •̀_•́)ง

さくら咲け!
Sakura bloom!

 photo 14-1_zpsb2b603ab.jpg

Original Post: https://plus.google.com/102808008463301583196/posts/eWxqR7e8HH2

No comments:

Post a Comment