Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, February 9, 2014

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 9, 2014, 11:12 pm (JST)

こんばんは!
今日感じましたこと!
一日って、本当にとてもあっという間ということーヽ(* 'ー')ノ
Good evening!
This is what I thought of today!
It's about how one day passes by in the blink of an eye~ ヽ(* 'ー')ノ

一日を、長くして48時間にしたらどうかなー☻
そうしたら、二年間の時間を一年間として過ごせる!(゚v゚)
If a day were to become 48 hours long, I wonder what would happen~ ☻
If that happened, two years of time would pass by in one year! (゚v゚)

でも、老化が早そうですね、、、笑
But, then we would age too fast huh...haha

逆に、一日を12時間にしたらどうなるのかな、、、?
Conversely, if one day was only 12 hours, what would it be like...?

何だがバタバタした一日になりそう笑
朝四時に起きて、ご飯を三食食べて朝十時に寝る!
Somehow, I think it'd become a tumultuous day lol
We'd wake up at 4 in the morning, eat three meals and sleep by 10 in the morning!

大変そうだなぁ(*`・з・´)
It sounds dreadful (*`・з・´)

やっぱり今のまま一日は24時間で、一日一日を大切にしたいですね!
As expected, with the days being 24 hours as it is now I want to treasure each day!

皆平等に限られた時間の中で、有意義に時間を使いたいと思います!
With everyone having the same amount of time, I want to be able to use it meaningfully!


さくら咲け!
Sakura bloom!


No comments:

Post a Comment