Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, August 16, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Jul 31, 2014, 11:02 pm (JST)


こんばんなんこつ♡
Good evenankotsu ♡

今日は!!久しぶりの
公演でした\(^o^)/♪
Today!! Was my first performance in a long time \(^o^)/♪

久しぶりすぎで、絶対間違えないようなとこ間違えちゃったりしたけど、、😭
It’s been too long, and there were definitely places where I got confused and made mistakes 😭

楽しかったです!!!!!
But it was fun!!!!!

七月生まれの方おめでとうございます💓
People born in July, congratulations!💓

テンション上がって普段しないポニーテールしたよ。笑
My tension was up, and I did a ponytail that I don’t usually do. 笑

ナースもきました。似合う?
ちょっと転んで擦り傷作って絆創膏してたのはきにしないでー( ̄ー ̄)
There was also a nurse…do I look good?
You fell a little and got cut, I hope you don’t mind if I bandage it ( ̄ー ̄)

そんでね、テスト全部おわったよー!💓
さいこー\(^o^)/\(^o^)/
うれぴよ!!!!
And with that, my tests are all done!💓
It’s the best!!! \(^o^)/\(^o^)/
Happpy!!!!

No comments:

Post a Comment