Tanaka Miku Google+ / Jun 1, 2014, 6:41 pm (JST)

こんにちばんみくりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

Konnichibanmikurin (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

田中美久です！

It's Tanaka Miku!

今日はドキドキする撮影をしました！

Today my heart was pounding while filming!

みなさんに告知できる日が来たらいいますねー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))とっても嬉しかった撮影でした*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

I can't wait until the day I can announce what it was to everyone (((o(ﾟ▽ﾟ)o))) It was a really fun shoot *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

今度、芽瑠 ちゃんとお出かけするお話ししちゃった*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*(=´∀｀)人(´∀｀=)ルンルンめるルンルン
優しいから、『どこ行きたい？好きなところいいよ』って言ってくれました！！！！

I talked with Meru-chan about where we were going to go next time we go out *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* (=´∀｀)人(´∀｀=) Bounce bounce Meru bounce bounce (TL Note: There's no straight way to translate runrun. It basically means Miku is so excited and happy she's bouncing up and down. It's also a pun, because of MeRU and RUn.)

Because she's nice, she told me, "Where do you want to go? We can go someplace you like."


写真の森保さんも、クールに見えるけど面白くて優しいお姉さんです！
みんな先輩なんだけど、みんな優しいお姉さんみたい(^O^)

Madoka, who's in the photo, looks cool but actually she's actually a really funny and kind older sister! Everyone's my senpai, but everyone is like an affectionate older sister (^O^)

本当にＨＫＴ48は、恵まれてます。
ＨＫＴ48で良かった*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

HKT48 is really a blessing.

I'm so glad I'm in the group *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*


いつか、後輩が入って来た時は、美久も優しい先輩になれるといいなー(・ω・)

When the time comes and a kouhai enters the group, if Miku can become a gentle senpai as well that'd be great (・ω・)

ではでは、みなさんいい日曜日を…

Well then, well then, everyone, have a good Sunday...

みくもんもん(=´∀｀)人(´∀｀=)

Mikumonmon  (=´∀｀)人(´∀｀=)