Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, September 25, 2014

Tashima Meru Google+ / Sep 19, 2014, 7:19 pm (JST)

こんばんめるルンルン♪
めるです。
Konbanmerurunrun ♪
It's Meru.

情報解禁しました♡
AKB48SHOWで
恋のお縄と
控えめI love you!
の収録をさせて頂きました٩(๑>∀<๑)۶
The embargo on news has been lifted ♡
We performed 
Koi no Onawa and
Hikaeme I love you! 
on AKB48 SHOW ٩(๑>∀<๑)۶

放送日はまだ未定ですが楽しみにしていてくださいね♡
The air date has yet to be decide but please look forward to it ♡



そして。。。
And...

待ち時間が結構あったので
尾崎さんがご飯に連れていって下さいました!
Because we had a lot of standby time
Ozaki-san took some of us to dinner!

「いつもコンビニとかじゃぁ、嫌だよなぁ笑」って言って(^^)
Saying, "It's bad for you to eat conbini food all the time, haha," (^^)

じーな、りこぴ、ぴーちゃん、さえちゃん、美咲ちゃんと私!
美味しいハンバーグ屋さんに行きました٩( ᐛ ) و
he brought Jiina, Rikopi, Piichan, Saechan, Misaki-chan and I
to this delicious hamburger place ٩( ᐛ ) و


美咲ちゃんがずっと緊張してて…
最初は頷くだけやったけど
だんだんお話してくれるようになったんです♡
Misaki-chan was nervous the whole time...
At first, all she was did was nod her head but
eventually she started talking a lot more ♡

パンが好きとかチーズハンバーグが好きとか知りました(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
Now I know she likes bread and cheese hamburger (﹡ˆ﹀ˆ﹡)

今もバスでもお隣です♡
She's sitting next to me on the bus too ♡

久しぶりにりこぴとも一緒にいられたし、
メンバーと楽しかったです!
It's been a while since I had the chance to hang out with Rikopi,
but with all the members it's just great!


めるルンルン♪
Merurunrun ♪

No comments:

Post a Comment