Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, September 30, 2014

Tashima Meru Google+ / Sep 20, 2014, 10:36 pm (JST)

 こんばんめるるん♪
めるです。
Konbanmerurun ♪
It's Meru

明日香、はるたん
お誕生日おめでとう٩(๑>∀<๑)۶
Asuka, Harutan
Happy Birthday ٩(๑>∀<๑)۶

9月はお誕生日のメンバーがいっぱいですねっ♡
嬉しいこと。
There's a lot of members with birthdays in September, huh ♡
They're happy occasions. 


明日は全国ツアー初日!!
Tomorrow is the first day of the nationwide tour!!

いいスタートが切れるように
明日は絶対成功させるぞっ (๑•̀╰╯•́)و.。.:*
I'm wishing for a good start.
We'll definitely kick off with a bang tomorrow (๑•̀╰╯•́)و.。.:*

そして。。。
福岡で見守ってくれているメンバーの気持ちも一緒に頑張る!
And...
Combining the feelings of the members holding the fort in Fukuoka, we'll both do our best!


石川県はやっぱり寒いですねっ。
真冬のパジャマを持ってきて良かったです(^^)/
As expected, Ishikawa prefecture is cold.
I'm glad I brought my winter pajamas.

あと、空港のキャリーケースの流れる早さが速かった気がします笑
Oh yeah, at the airport I thought that the luggage carousel was faster than usual lol

気のせいかな?
Was it my imagination?


今日は早めにおやすみなさい。
めるルンルン♪
Tomorrow I have to wake up early, so good night.
Merurunrun ♪
 

No comments:

Post a Comment