Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, January 7, 2015

3days☆Handshake-Event in Pacifico Yokohama / Miyazawa Sae Blog / Jan 7, 2015; 11:03 pm (JST)

こんばんは(OvO)
4日からの握手会、たくさんの方と新年のご挨拶が出来て嬉しかったです❤️(*^◯^*)
貴重なお正月に握手会へ足を運んでくださり、本当にありがとうございました!!!!。
Good Evening(OvO)
I'm happy I could greet so many of you during the Handshake-Event from January 4th♥
Thank you very much for coming to Handshake-Event on precious New Year!!!!

私服、家にまぁまぁあるはずなのに、
いざ握手会で着ていく服を考えると、全然なくて驚いた。(°_°)
そろそろジャージで握手会参加しようかな。笑
そんな日が近いことを覚えておいてください。笑♪
三日間の私服をブログに載せる約束をしたので、きちんと載せますねっ(^.^)✌️✨
For my clothes, although I should have lots at home,
when thinking about what to wear to the event, I was surprised I don't have any.
I wonder if I should participate wearing a Jersey. lol
Please keep it in mind because such a day might be near. lol
Since I promised to show you the clothes of these three days, I'll show them now

まず、
1日メェ~
First,
the first day~


ハット…CA4LA
ジャケット…セレクトショップ
セーター…DIESEL
パンツ…DIESEL
シューズ…セレクトショップ
Head... CA4LA
Jacket...Selectshop
Sweater...DIESEL
Pants...DIESEL
Shoes...Selectshop


2日メェ~
2nd Day~



ニット帽…クロムハーツ
シャツ…LHP
パーカー…HYSTERIC GLAMOUR
ジーパン…HYSTERIC GLAMOUR
シューズ…UGG
Knit hat...Chrome Hearts
Shirt...LHP
Parka...HYSTERIC GLAMOUR
Jeans...HYSTERIC GLAMOUR
Shoes...UGG

3日メェ~
3rd Day~



キャップ…クロムハーツ
ジャケット…glamb
オーバーオール…glamb
Tシャツ…glamb
シューズ…glamb
Cap...Chrome Hearts
Jacket...glamb
Overall...glamb
T-Shirt...glamb
Shoes...glamb
glambさんには本当に大変お世話になっています❤️
めちゃキャワなんだよねーお洋服♪♪
あと、DIESELさんにも最近お世話になってる!
冬季アイテムでニットを3着くらい買いました❤️
今度また握手会で着ますね♪♪
I'm buying so much from glamb♥
So great clothes
Also, I'm a big fan of DIESEL too recently!
I bought about 3 knit hats this winter♥
I'll wear them to the next Events
2日目にかぶったクロムハーツさんのニット帽はファンの方から人気でした(*^_^*)✨
お気に入りでーーーーすっ❤️❤️
また握手会の私服写メ載せますねっ!
4月と5月には写メ会があるから、、、
それまでにカワイイお洋服GETしておきますね(._.)✌️
The knit hat I wore during the 2nd day was really popular among the fans
It's one of my favorite♥♥
I'll show you pictures again!
Since we have 2shot Events in April and May,,,
I'll buy some cute clothes until then

でも今年は、お金を大事にするって決めました。笑
優子が出演している、草彅さん主演のドラマ『銭の戦争』を見て、本当にお金って大切にしなくちゃいけないんだって思った。。。(´・_・`)笑
銭の戦争 めっちゃら面白いですよ( ̄▽ ̄)✨
女優子見れて嬉しい❤️
そろそろ心友トリオで集まらなくちゃな✌️✌️✌️
However this year, I decided to treasure my money. lol
While watching the drama "Zeni no Sensou" starring Kusanagi-san, in which Yuko appeared, I thought I really have to worship the money I have... lol
Zeni no Sensou is really interesting
I'm happy to see Yuko as woman♥
We really have to gather the Shinyuu-Trio again

明日は、今年初のチームS公演!
去年から汗かいてないから老廃物出してきます
Tomorrow is this year's 1st Team S-Stage!
With the sweat of last year, we will wash out the waste

今年はいろいろなお仕事が出来たらいいなー。
まずは、来月2月16日に発売されるフォトブックを早くみなさんにお見せしたい!✨メッチャ素敵なフォトブックができそうですっっ(o^^o)楽しみにしててねっ
I hope I can do various work this year.
First, I really want to present you my photobook that will be released next month on 16th! I think it has become a really beautiful photobook (o^^o) Look forward to it




このGUのモコモコ、オソロイで購入してくださったファンの方がいて嬉しかったです(^-^)
佐江はちなみにセットアップで着てるよーん✌️✨
I'm happy that there are fans who bought this fluffy from GU online(^-^)
I was actually wearing it as set up

では、またねーー(^。^)
So, see you!

No comments:

Post a Comment