New Year's Cards / Miyawaki Sakura Mobame / Jan 4, 2015, 7:47 pm (JST)

握手会終わりましたー！
The handshake event has ended!

握手会場に、AKB郵便があるみたいで
年賀状いっぱいもらいました！
It seems there was an AKB Post Office at the event site
so I got a lot of New Year's cards!

嬉しかったー！
やっぱり直筆だと、気持ちが伝わってより嬉しい！
I'm happy~!
As expected, the fact that you can convey feelings through your own handwriting makes me pleased!

もう全部読んだよ！
お手紙とか劇場行かないともらえないから、

もしかしたら今1番早く私が目にできる方法かも。
明日もこのシステムあったら、年賀状待ってます！

I already read all of them!

I can't receive letters or anything like that if I can't go to the theater,

so maybe this is the fastest way of having me see something for now. 

If there's this system tomorrow too, I'll be waiting for more New Year's cards!

なつみかんのパパから年賀状もらった！パパも、面白いなー。
なつみかんのパパ、ありがとう！

I also got a New Year's card from Natsumikan's papa! Her papa is also funny~.

Thank you, Natsumikan's papa!

写真は、なつみかんのパパからの年賀状！

The photo is of the New Year's card he sent me!