明けましておめでとうございます！！！
昨年は大変お世話になりましたm(._.)m✨
Happy New Year!!!
You took care of me so much last year m(._.)m
大晦日は紅白歌合戦見てくださいましたか？
頂けた尺は少し短かったけど、
メンバーとスタッフさんが込める気持ちを、しっかりと本番で表現できた気がしました。
大晦日は紅白歌合戦見てくださいましたか？
頂けた尺は少し短かったけど、
メンバーとスタッフさんが込める気持ちを、しっかりと本番で表現できた気がしました。
Did you watch Kohaku Uta Gassen on New Year's Eve?
Although the time we were given was a little bit short,
I think we were able to present the feelings of the Staff and Members during the performance.
さえじゅり～～～^ ^❤️❤️
友人から、
SKE48のパフォーマンスに感動した
と連絡をもらえて嬉しかったです(*^^*)✌️❤️
と連絡をもらえて嬉しかったです(*^^*)✌️❤️
I was happy when a friend told me
"I was impressed by SKE48's performance" (*^^*)♥
年末、少し体調も崩してしまったのですが、
一昨日から今日までの握手会、無事に終えることができました！(^ー゜)✨
やっぱり、新年の挨拶ができるって嬉しいですね！^ ^
年末、少し体調も崩してしまったのですが、
一昨日から今日までの握手会、無事に終えることができました！(^ー゜)✨
やっぱり、新年の挨拶ができるって嬉しいですね！^ ^
Although my physical condition was a little bit broken at the end of the year,
I was able to finish the the three days of Handshake-Event without problems!
After all I was very happy to give a New Year's-greeting! ^^
三日間の握手会に参加してくださったみなさま、
本当にありがとうございました！！！
三日間の握手会に参加してくださったみなさま、
本当にありがとうございました！！！
Everyone who came to the 3 days of Handshake event,
Thank you very much!!!
今年最初のチームS公演は明後日！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
去年の老廃物を汗で流したいと思います。笑
今年最初のチームS公演は明後日！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
去年の老廃物を汗で流したいと思います。笑
The day after tomorrow is Team S's first performance in the new year!
I want to get rid of the waste from last year through our sweat. lol
2015年も、
SKE48と、
応援してくださっているファンの皆様にとって
素敵な一年になりますよう、
心から願っております、、、☆彡(｀_´)ゞ
2015年も、
SKE48と、
応援してくださっているファンの皆様にとって
素敵な一年になりますよう、
心から願っております、、、☆彡(｀_´)ゞ
2015
I wish from my heard that this year will become a beautiful one for everyone who supports SKE48,,,
今年もみなさん、よろしくねっっ！！！！
今年もみなさん、よろしくねっっ！！！！
So also this year, regards!!!!
さえじゅり～～～^ ^❤️❤️
SaeJuri~~~^^♥♥
宮澤佐江
宮澤佐江
No comments:
Post a Comment